Let’s Practice Japanese Pronunciation with Scripts

あ、あずみさん、おはよう[ohayoo]。ん？それは、なんですか。

あ、メアリー[mearii]さん。え？これ？これは家族かぞくの写真しゃしんです。どうぞ[do➘ozo]。

あ、どうも[do➘omo]。へー[hee]、この人は、お母かあさん[oka➘asan]ですね？学校がっこう[gakkoo]の先生せんせい[sense➘e]なんですよね。

そう[so➘o]そう、それから、そのとなりはおばあちゃん[oba➘achan]とおばさんです。

おばさんは、お母かあさんのお姉ねえさん[one➘esan]ですよね。そのとなりの、英語えいご[e➚ego]のTティー[ti➚i]シャツの人は、誰だれですか。

あぁ[a➘a]、その人は、お父とうさん[oto➘osan]で、そのとなりが弟おとうと[otooto]です。

へー、お父さんは小ちいさい[chi➚isai]けど、弟おとうとさんは、大おおきい[o➚oki➘i]んですね。ここはどこですか？

東京とうきょう[to➚okyoo]の空港くうこう[ku➚ukoo]です。

あっ、わたし授業じゅぎょう[jugyoo]だ！おしえてくれてありがとう[arigatoo]。

どう[do➘o]いたしまして、じゃあ[ja➘a]またね。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

こんkonにちnichiはwa。わたしwatashiはwa あずみazumiですdes。

わたしwatashiはwa にほんごnihongoのno せんせいsensēですdes。

はじめhajimeましてmashite。わたしwatashiはwaメアリーmearīですdes。

よろしくyoroshikuおねがいonegaiしますshimas。

こちらkochiraこそkosoよろしくyoroshikuおねがいonegaiしますshimas。メアリーmearīさんsanはwaがくせいgakusēですdesかka。

いいえiie、がくせいgakusēじゃjaないnaiですdes。かいしゃkaishaいんinですdes。

あずみazumiさんsanはwaなにnaniじんjinですdesかka？

わたしwatashiはwaにほんnihonじんjinですdes。メアリーmearīさんsanはwa？

わたしwatashiのnoおかあさんokāsanはwaウクライナukurainaじんjinですdesがga、わたしwatashiはwaアメリカamerikaじんjinですdes。

あずみさん、どうもこんにちは。

あ、メアリーさん！きのうはどうも。

いえいえ、こちらこそ。どうもありがとうございます。あ、これ、どうぞ。きのうのおれいです。

え、ほんとに？どうもありがとう。

いえいえ。これからも、どうぞよろしくおねがいします。

こちらこそ、どうぞよろしく。

では、また。

はい。どうも。

Learn about どうぞ・どうも here! Or, go check the playlist!

あ、あずみさん、おはよう！あさのあいさつは おはようですね。

メアリーさん、おはよう。そうです！あさのあいさつは おはようです。じゃぁ、ひるのあいさつは なんですか？

ひるのあいさつは こんにちはです。ゆうがたのあいさつは さようならですか？

いいえ、ゆうがたのあいさつは さようならじゃないです。こんばんはです。

よるのあいさつもこんばんはですか？

はい、よるのあいさつは、こんばんは と おやすみです。

メアリーさん、こんにちは。きこえますか？

あ、あずみさん。きこえますよ。でも、あずみさんがみえません。

え、みえませんか？んー、ちょっとまってください。えっと…。

あ、みえました。今みえます。あずみさん、Zoomズームしってますか？わたし、Zoomしらないんです。

あぁ、メアリーさん、Zoomがよくわからないんですね。むずかしいですよね。わかります。だいじょうぶですよ。

Let’s learn about these phrases! or Go check the playlist!

あずみさん、英語でもいいですか？ smartphoneは日本語でどう言いますか？

日本語で「スマートフフォン」と言います。でも、よく「スマホ」とも言います。

え？なんですか？もういちど、おねがいします。

「スマホ」です。スマホの前は「ケータイ」と言いました。ケータイの前は「でんわ」と言いましたよ。

スマホは、どう書きますか？

こう書きます、スマホ。そうです。そうそう、いいですね、上手です。

これは みずです。

それは コップです。

あれは メガネです。

これは なんですか。

それは スマホです。

なんですか？もういちどおねがいします。

それはスマホです。スマートフォンです。

あぁ、スマートフォンですか。だれの スマートフォンですか。

あずみさんのスマホです。

あれも あずみさんのスマートフォンですか。

あれは あずみさんのスマホじゃないです。あずみさんのともだちのスマホです。

メアリーさん、おはよう。メアリーさんは、朝何時に起きますか？

朝ですか？んー、７時に起きます。あずみさんは？

わたしは８時半です。

えーギリギリじゃないですか？何時に学校に来ますか？

９時に学校にきます。そう、毎日ギリギリなんです。

いったい、何時に寝るんですか？

夜１２時半に寝ます。遅いですか？

ちょっと遅いですね。私は１０時に寝ます。

メアリーさん、すごく早く寝るんですね！

あずみさん、きょうは 木曜日じゃなかったですか？

今日は木曜日じゃないですよ、金曜日です。

あれ、きのうは 静かじゃなかったですか？

あぁ、そうですね、きのうは 静かでした。

あずみさんのお母さんは会社員でしたか？会社員じゃなかったですか？

お母さんは、会社員じゃなかったです。先生でした。

こどものとき、勉強は かんたんでしたか、かんたんじゃ なかったですか？

こどものとき、勉強は かんたんじゃ なかったです。だから、すきじゃ なかったです。きらいでした。

あずみさん、いつも何時にしごとに行きますか？

じつは家ではたらくのでどこにも行かないです。８時半に居間から寝室に行って、はたらきます。

月ようびと木ようびは２時半に図書館に行きます。

図書館に何時に来ますか？図書館で何をしますか？

３時に図書館に来ます。図書館で２時間ドイツ語と日本語を練習します。５時に図書館から帰ります。５時半に家に帰ってきます。

Learn about いく・くる・かえる here! Or, go check the playlist!

あ、メアリーさん。こんにちは。

あ、あずみさん。こんにちは、あ、もう１２時ですね。あずみさん、お昼いっしょに食べませんか？

あ、いいですね。おなかすきました。何を食べますか？ラーメン、食べますか？

ラーメン食べますよ。でも、今日はカレー屋に行きませんか？

カレー屋に行きましょう。あとでお茶もしませんか？

いいですね。じゃぁ、あとでスタバに行きませんか？

そうしましょう！

あずみさん、うちに電話はありますか？

電話ですか？はい、うちに電話があります。でも、わたしの部屋にはないです。

あずみさんの部屋に、何がありますか？

わたしの部屋には、ベッドとテレビがあります。それから、ソファもあります。

電話はどこにありますか？

電話は居間にあります。メアリーさんは、うちにれいぞうこがありますか？

はい、あります。台所に、れいぞうこがあります。

あずみさん、わー、りんごがいっぱい！いくつありますか？

えっと、ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお、じゅういち。じゅういっこあります。

メアリーさん、ここに何人いますか？

んー、ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、ななにん、はちにん、きゅうにん、じゅうにん。十人います。

んー、りんごがひとつたりませんね。りんごがひとつすくないです。

Learn about いくつ here! Or, go check the playlist!

あずみさん、メアリーさんはどこにいますか？

コンビニの中にいます。タケシさんはコンビニの外にいます。

メアリーさんの前にいるのは誰ですか？

メアリーさんのお友達です。その後ろにいるのがお友達の恋人です。

コンビニの右になにがありますか？

コンビニのとなりに図書館があります。あ、コンビニの左どなりには本屋もありますよ。

コンビニの上には何がありますか。

カレー屋があります。ちなみにコンビニの下は駅がありますよ。

あずみさん、いまから近くでお花見をします。あずみさんも来ませんか？

いいですね。いっしょに行きます。どこでするんですか？

 

あの、左にある病院、あの近くです。

病院？どこですか？

コンビニの前にある病院です。コンビニの前にたくさん学生がいます。見えますか？

あぁ、わかった。あぁ、病院の近くに桜が見えますね。誰が来ますか？

タケシさんが友達と公園にいます。

あずみさん、この映画をしってますか？どんな映画ですか？ゆうめいじゃないですか？

しってます。これはふるいですが、とてもゆうめいな映画です。おもしろかったですよ。あ、メアリーさん、この映画をしってますか？いいですか？

はい、しってます。これは、あたらしい映画です。でも、あまりおもしろくなかったです。とてもしずかな映画でした。

そうなんですね。あ、このドラマはどうですか？見ましたか？こわいドラマですか？つまらないですか？

このドラマはつまらなくなかったです。とってもよかったです。

Learn about ◆ here! Or, go check the playlist!

赤い花がいいですか？黄色い花がいいですか？

赤い花をください。

高い鼻がいいですか？高くない鼻がいいですか？

高い鼻がいいです。

派手な花がいいですか？派手じゃない花がいいですか？

派手じゃない花をください。

大きい鼻がいいですか？大きくない鼻がいいですか？

大きくない鼻がいいです。

高い鼻と高い花。

小さい花と小さい鼻。

あずみさん、図書館で本を読んでもいいですか

いいですよ。どうぞ、読んでください。

じゃぁ、図書館でスマホを使ってもいいですか。

スマホを使ってもいいですよ。

じゃぁ、図書館でスマホで話してもいいですか。

んー、話すのはだめです。

じゃぁ、図書館で勉強してもいいですか。

はい、いいです。どうぞ、勉強してください。

メアリーさん、電車でビールを飲んでもいいですか。

ビールはだめです。

じゃぁ、電車でたばこを吸ってもいいですか。

たばこもだめです。

じゃぁ、電車で音楽を聞いてもいいですか。

はい、ヘッドフォンで音楽を聞いてください。

[extra, without audio]

あずみさん、ここでごはんを食べてもいいですか。

だめです。どうぞ、あそこで食べてください。

ここで遊んでもいいですか。

あ、いいですよ。どうぞ、遊んでください。

きょうは、5時に帰って、明日、また来てもいいですか。

はい、いいですよ。どうぞ明日来てください

Learn more about it here! Or, go check the playlist!

あずみさん、日本の学校では何をしてはいけませんか？

そうですねぇ、教室ではあまり話してはいけません。それから、いらないものを持っていってはいけません。たとえば、スマホです。水筒で水やお茶を飲んでもいいですが、ジュースは飲んではいけません。

そうなんですね、じゃぁ、日本の電車の中では何をしてはいけませんか？

んー、電車の中ではタバコを吸ってはいけません。スマホで話してはいけません。

なにか食べてもいいですか？本を読んでもいいですか？

多分、食べてもいいですが、食べないほうがいいですね。本は読んでもいいですよ。

Learn about this grammar here! Or, go check the playlist!

あずみさんはどんなズボンをはいて、どんなうわぎをきましたか。茶色のズボンをはいて、茶色のうわぎをきました。

どんなくつをはきましたか。茶色のくつをはきました。茶色いぼうしもかぶっています。

メアリーさんはどんなふくそうですか。黄色いセーターをきて、黒いスカートをはき、白いくつをはいています。黄色いマフラーもしています。

たけしさんはどうですか。紺色のスーツをきて赤いネクタイをしめています。赤いメガネもかけています。

あずみさん atomic bombの日本語を知っていますか？

え？メアリーさん、知らないですか。原爆ですよ。

あぁ、そうでした。覚えているんですけど、すぐ忘れます。

知っていても、忘れることはよくありますね。何か忘れてしまったことを考えることを、思い出す、と言います。今わたしはメアリーさんの誕生日を思い出しているんですが、いつだったかなぁ。忘れました。ところで、原爆がどうかしましたか、メアリーさん。

私の誕生日は原爆の日なんですよ、あずみさん。

あぁ、そうだった。８月６日でしたね、思い出しました。もう忘れません。

間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「しらない」「しってない」 | MATCHA - やさしい日本語

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

matcha-jp.com

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、いつもマイボトル持ってますよね？いつも何飲んでるんですか。

んー、そうですね！この水筒の中はお茶です。いつもお茶を飲んでます。

お茶ですか！ビールじゃないんですね。って冗談はさておき。麦茶ですか？

麦茶はあまり飲まないんですよね。昔はよく紅茶やほうじ茶を飲んでたんですけど、今はそば茶をいつも飲んでますね。飲んだことありますか、そば茶？

そば茶、飲んだことないです。オーストリアでも買えるんですか？

アメリカにいたときは、ジャパニーズマーケットで買ってたんですけど、今は日本から送ってもらってますね。

先生、トイレに行ってもいいですか。

もうすぐ休憩がありますよ。今行かないでください。ちょっとだけ待ってくださいね。

先生、劇の練習を休んでもいいですか。あまり好きじゃないんです。

だめです。休まないでください。みんなで練習しなくては、いけません。

わかりました、練習に来ます。そのかわり、家で練習しなくてもいいですか。

だめです。家でも練習を忘れないでください。練習は大切です。

そうですか、でもセリフを言うのが好きじゃないです。かわりに歌ってもいいですか。

それも、だめです。ミュージカルじゃないので、歌わないでください。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

メアリーさん、日本語を勉強するのが好きですか？

勉強するのが好きじゃないです。でも、日本語を話すのが大好きです。

あ、わかります。私もドイツ語を勉強するのが嫌いです。日本語を聞くのはどうですか？

日本語を聞くのも得意じゃないです。あずみさんは、ドイツ語を話すのが上手ですよね。聞くのも得意ですか？

話すの、そんなに上手じゃないですよ。でも、ドイツ語を聞くのは私も本当に苦手です。だから、何回も聞きます。

私も日本語を聞くのが下手です。みんな話すのがとても早いんです。

わたしも同じですよ、メアリーさん。おたがいがんばりましょう。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、もう宿題をしましたか？

いえ、まだしてません。メアリーさんは？

わたしはもう、しましたよ！ところで、今日はもうコーヒーを飲みましたか。

今日はもう二杯飲みました。メアリーさんは？

わたしはまだ飲んでいないんです。もう一杯、私といっしょに飲みませんか？

んー、どうしようかなぁ、あ、でももうお昼ですよ、メアリーさん。お昼ごはん、まだ食べてませんよね？

はい、まだ食べていません。じゃぁ、お昼にしましょう！あずみさん、もう新しい日本料理のレストランに行きましたか？

いいえ、まだ行ってません。いいですね、そこにしましょう。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、髪は短いほうが好きですか？長いほうが好きですか？

わたしは、長い髪より、短い髪のほうが楽で、好きですね。

鼻は高いほうが好きですか、低いほうが好きですか？

日本人は鼻が高いのにあこがれます。誇らしいことを「鼻が高い」と言いますよ。

耳はどうですか、大きい耳と小さい耳、どっちのほうがいいですか。

耳は大きい方が人気なんですよ。福耳と呼ばれていい福が来ます。

背はどうですか？背が高いのと低いの、どっちのほうがいいですか？

背が高いほうが、カッコいいという人が多いです。でも、見た目で人の印象が変わるのは残念なことですね。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、大阪に行くんですが、高速バスと、新幹線と、飛行機、どれが一番便利ですか？

んー、値段を比べたら、３つの中で、一番安いのは高速バスです。

やっぱり。じゃぁ、早さを比べたらどうですか？

もちろん飛行機が一番早いですね。フライト時間は１時間ちょっとです。

じゃぁ、やっぱり飛行機が一番おすすめですか？

いえ、かかる時間で比べると、話は変わります。空港は電車の駅よりも遠くて移動に時間がかかったり、待つ時間が長かったりするので、時間は新幹線とあまり変わらないと言われています。

じゃぁ、お金と、早さと、時間の中で、どれが一番大切か考えなくては、いけませんね。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

メアリーさん、週末は何か(✖を)しましたか？

何も(✖を)しませんでした。あずみさんは？

私は、しましたよ。

え、何をしたんですか？どこかに行ったんですか？

いいえ、どこにも行きませんでした。

んー、じゃあ、うちで誰かと会ったんですか？

いいえ、誰とも会いませんでした。

えー、教えてくださいよー。あ、うちで何かおいしいものを食べたんですね？

いいえ、おいしいものは何も食べなかったです。何か(▲に)気が付きませんか、メアリーさん。

んー、何も(✖に)気がつきません。

前髪を切ったんです。じゃじゃーん！

あ、ほんとだ。すごく自然で、全然気がつかなかった。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、温泉は好きですか？

わたしは温泉が大好きです。熱い温泉も、ぬるい温泉もどちらも好きです。時間があったらいつでも行きたいです。冬は特に温泉で温まりたいですね。

お風呂はどうですか？

子供のときはお風呂に入るのが好きじゃなかったので、お風呂に入りたくなかったです。家のお風呂は狭いので、今もあまり入りたくないです。あ、でも銭湯は好きです。銭湯で熱いお風呂と、冷たい水風呂に交互に入るのが好きです。サウナに入るのももちろん大好きです。

ウィーンからイタリアまでどれくらい時間がかかりますか？

１時間４０分かかります。

そうなんですか。２時間くらいで行けるのは便利ですね。どれくらいお金がかかりますか？

チケットはだいたい５０ユーロくらいかかります。往復で１００ユーロかかるかかからないかくらいなのは、とても助かります。

最近はチケットもインターネットで簡単に買えて、手間もかからないです。

あずみさん、お茶です。どうぞ。

あ、どうも、いただきます。んー、ちょっとぬるいですね。ちょっと電子レンジであたためます。

え？あたためる？

はい、お茶がぬるいんです。お茶があたたかくないです。なので、あたたかくなるように、あたためます。

あぁ、電子レンジでお茶をあたたかくするんですね。便利ですね。あ、あずみさん、このスープがとてもあついんです。あつくなくなるようにできますか。

はい、じゃぁ、スープを冷蔵庫で冷ましましょう。あついスープがあつくなくなりますよ。でも、つめたくならないように時間に気をつけてくださいね。

Learn about here! Or, go check the playlist!

あずみさん、日本の冬は寒いですか？冬になるとどうなりますか？

冬になると、気温が低「く」なります。暖かく「なく」なって、寒くなります。雪が降る「ように」なるところもあります。それから日も短くなります。

日は何ですか？

太陽が出ている時間のことです。夏は日が長くなって、冬は日が長くなくなりますよね。

じゃぁ、太陽は出「なく」なって、人も出かけ「なく」なりますか？

ヨーロッパなどの冬と違って、太陽は出ます。でも、私の起きる時間が６時「じゃなく」なります。起きるのが簡単「じゃなく」なって、大変「に」なります。確かにみんなあまり出かけなくなると思いますね。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、ドイツかフランスに行ったことがありますか？私はどちらにも行ったことがないんです。

ドイツもフランスも行ったことがありますよ。スペインにもあります。メアリーさん、旅行するんですか？

留学したいんですよね。あずみさんは、どこかに留学したことがありますか？どこがいいかなぁ。

私は留学したことはないですが、アメリカで働いていたことがあります。外国に住むのは面白い経験だと思います。

あずみさん、外国に住むのは好きですか？

んー、ときどき疲れたり、さみしくなったりするけど、まぁまぁ好きですよ。メアリーさんは？

もちろん、楽しかったり、うれしかったりすることはあるんですけど、言葉や文化の違いは、簡単じゃなかったり、大変だったりすることが多いです。

そうですね。友達だったり家族だったり、仲良くできる人を増やすのが難しいので、聞けば、簡単だったり、すぐできたりすることも、時間がかかったり、後回しにしてしまったりしますよね。

はい。寒かったり、暑かったりするのは慣れることができても、自分の国では、気づかなかったり、気にしなかったりするようなことに慣れるのは、時間がかかります。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

冬休みも、もう終わりですね、メアリーさん。おせち料理食べたかったなぁ。
え？おせち料理食べなかったんですか？
そう「な」んです。そのかわり、イタリアのお正月料理をたくさん食べました。

あれ？イタリアにいたんですか？
冬休みはずっとイタリアだったんです。イタリアのいなかで家族とゆっくりしました。
へー、いなかで、どんなことをしたんですか？
ハイキングとか。自然がたくさんあって本当に最高でした。
え？ハイキング好きだったんですか？意外です。
意外と、歩くのは好き「な」んで、よくハイキングするんですよ。
でも、寒いのは、きらいでしたよね？
イタリアの南は、オーストリアより全然暖かいんです！
へー、そう「な」んですね。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

冬休みも、もう終わりだね、メアリーさん。おせち料理食べたかったなぁ。
え？おせち料理食べなかったの？

そう「な」んだよ。そのかわり、イタリアのお正月料理をたくさん食べた。

あれ？イタリアにいたの？
冬休みはずっとイタリアだったんだぁ。イタリアのいなかで家族とゆっくりした。
へー、いなかで、どんなこと(を)したの？
ハイキングとか。自然がたくさんあって本当に最高だった。
え？ハイキング好きだったの？意外。
意外と、歩くのは好き「な」ので、よくハイキングするんだよ。
でも、寒いのは、きらいだったよね？
イタリアの南は、オーストリアより全然あったかいんだよ！
へー、そう「な」んだね

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、女性は、「私」を使わなくちゃいけないんですか？「僕」や「オレ」じゃいけない？

んー、男の人しか使っちゃいけないっていう人もいるけど、言葉のイメージを知ってる人なら、私は使ってもいいと思う。例えばさ、女の人はきれいで優しくなくちゃいけない？強くちゃいけない？どう思う？

モテたかったら、そうしなくちゃって思います。

それなら、「私」を使ったほうがいいかもね。私は、女の人でも、弱くなくても、きれいじゃなくても、その人のままでいいと思う。

確かに、女らしくなくちゃ、男らしくしなくちゃ、って誰の人生か、わかりませんね。

そう！自分の人生を楽しまなくちゃね！だから「僕」のイメージが好きなら、使ってみて。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、これウィーンのクリスマスマーケットの写真ですか？きれい過ぎ*です！行く時の服装はこんな感じで良いですか？ちょっと派手すぎですか？

メアリーさん、派手でもいいんですが、ちょっと着なさすぎです。このコートは薄すぎだし、短すぎです。外にずっといると本当に冷えるので、長すぎるくらいのコートがいいです。

そうなんですか。探してみます。ところで、マーケットでは何が食べられますか。

やっぱり温かいスープが好きです。寒いので、どれだけ熱くても熱すぎることはないですね。

お酒もあるんですか。

温かいお酒がいろいろあります。ついつい飲みすぎないように注意してください。

あー、オーストリア早く行きたすぎる！！

クリスマスが過ぎたら終わりだから急がなくちゃ！

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、元気がないですね。何か悩んでるんですか？

日本語のクラスで良い成績をもらえるかどうか悩んでるんです。一番良い成績が欲しいので毎日たくさん勉強してるんですけど。

なんだ、勉強ができなくて悩んでいるのかと思いましたよ。勉強する以外に自分でできることはないんですから、それは悩みじゃないですよ。

そういうのは心配って言うんです。でも心配しないでください。なるようになるんですから、考えてもしょうがないです。

あずみさん、ドイツ語の学校に行くんですか？ずっと独学でしたよね。急に、どうして？

そうなんです。実は、最初は学校に行ったんですけど、コロナが流行ってたし、オーストリアはロックダウンしたし、オンラインの学校しかなかったんです。

でも、好きじゃなかったんですね？

はい。オンラインは、授業に集中しにくいし、話す練習もあまりできないし、だめだなって感じでした。

確かに。でも独学も、孤独だし、集中も大変なんじゃないですか？

そのとおり。やる気がある時は、安上がりだし、時間も自由だし、最高なんですけど、やる気が落ちると最悪です。辛いし、効率も下がるし。

なるほど。対面の授業がみつかってよかったですね。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

メアリーさん、日本に留学するとき、何を準備しましたか？

留学するとき、初めてパスポートを作りました。それから、日本の大使館でビザを取りました。

あぁ、それまで海外に行ったことがなかったんですね。意外です。で、留学したときは、アメリカの大使館には行きましたか？

大使館はないんですが、用事で領事館に行ったことはありますよ。あずみさんは日本に帰るとき、何をしますか？

実はもうすぐ帰るんですけど、パスポートが切れるので私も領事館に行きます。あと、ウィーンのお土産にザッハトルテを買うつもりです。

おいしそうですね。日本に帰ったときは、何をしますか？

もちろん、日本のお菓子をたくさん買いますっ！！

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、掃除していましたね。たくさん、ゴミが出てますね。

そうなんです。大掃除をしたのでたくさんゴミを出しました。疲れました。

今日は時間がありませんか？ちょっと街に出て、買い物でもしませんか。きっと元気が出ますよ。

久しぶりに家を出るのもいいかもしれませんね。よし、元気が出るようにショッピングに行くことにしましょう！

スーさん、日本語能力試験受けるんだって(①Qと聞いたけど本当)？

「ニホンゴノウリョクシケン」って(②というwordは）、なんでしたっけ、あずみさん。

日本語能力試験というのは、JLPTのことだよ、メアリーさん。

あぁ、JLPT。そうなんです。スーさんが受けるって(①Sと言っていることを)聞いて、わたしも考えてるんです。

え？「資格試験って(②というものは)あまり意味がないと思う」って(①S)言ってなかった？「テストで良い点を取ったって(③取っても)、話せない人はたくさんいる」って(①S)。

はい、JLPTを持っていなくたって(③いなくても)、流暢に話す人もいるし、試験は重要じゃないって(①S)思うんですけど、最近勉強がマンネリになっているので、新しいことをしたいなって(④と、私は思っている)。

わかる、わたしもちょうど同じこと考えてた。新しいことをするって(②というactionは)やる気がでるし、新しい方法で勉強してみるのもいいかなって(④と、私は思っている)。

Learn about this grammar point here! Or, go check the playlist!

あずみさん、ズボンがよごれていますよ。どこでよごしたんですか？

ほんとですね、どこでよごしたんだろう。何かついてますね。どこでつけたんだろう。早くおとさないと。

汚れがちゃんと落ちるといいですね。あ、ところで それ 新しいスマホですか？

そうなんです。おとといスマホを落としたんです。ポケットから落ちちゃったんです。

さいなんでしたね。画面割っちゃったんですか？

はい、画面がバキバキに割れてしまいました。わたしものをよく壊すんです。

今度は壊れないといいですね。

三月だからもうすぐ卒業式があるはずです。卒業式の頃には、桜が咲くはずです。桜が咲いたら、みんなお花見をするはずです。

卒業するはずが、成績が足りなくて卒業できなくなってしまったんです。大学に行くはずが、あと１年高校に行かないといけません。大学生になるはずが、もう１年高校生でいないといけなくなってしまいました。

あずみさん、週末は何をするつもりですか？

んーそうですね、まだ決まってないですが、どこかに行こうと思っています。

メアリーさんは、週末何かするんですか。

はい、私はキャンプに行くつもりです。

えー、いいですね、私も行きたいです。

え、ほんとですか？誰か誘おうと思ってたんです。ぜひ一緒に行きましょう。

あずみさん、スポーツは何が好きですか？何が上手ですか？

私はテニスが好きです。でも自分のことは下手と言ってもいいですが、上手とは言わないんですよ、メアリーさん。評価の言葉なので。私はテニスが得意です。

そうなんですね。私はテニスは苦手です。水泳が得意です。あ、日本語も得意です。

いいですね、メアリーさんは本当に日本語が上手だと思います！私のドイツ語はまだまだ下手ですが。

上手は褒めるときに使ってもいいんですか？

褒めるときは、お上手というと、評価しているニュアンスが減って使いやすいですよ。

なるほど。あずみさんのドイツ語もお上手だと思いますよ！私はドイツ語は話せないんですが。

Learn about 上手 here! Or, go check the playlist!

あずみさんって、ウィーンに住んでるんですよね。お気に入りの場所を教えてください。

そうそう、ウィーンに住んでます。一番よく行く場所は近所の中央図書館です。いつもドイツ語の練習パートナーと練習してます。晴れた日は外の階段で日本語とドイツ語でおしゃべりします。

次によく行くのがドナウ川です。川沿いが公園になっていてとてもリラックスできます。ドナウ川でもよく友達と遊びます。

最後に、たまに行くお気に入りの場所がベルベデーレ宮殿です。美術館にクリムトの絵があります。隣にある植物園もとっても素敵なのでお弁当を持ってでかけたりします！

Check out the playlist of Japanese classes!

あずみさんのお気に入りについてもっと教えてください！図書館や美術館以外にもお気に入りの場所はありますか？

お気に入りのラーメン屋があります。モチラーメンバーといいます。月替りのラーメンもあって、月によっては油そばやつけ麺も食べることができます。

お店はドナウ川の近くなので、食事のあとはドナウ川の橋を渡ってドナウ島の公園を歩くこともできますよ！ぜひ行ってみてください。

あずみさん、お気に入りの国はどこですか？

お気に入りの国は、断然イタリアですね！イタリアの食卓が素敵なんです。私の配偶者はイタリア人なので、よくイタリアの家族と過ごすんですが、食べ物で困ったことがありません。なんでも美味しいんです。日本食では箸を使いますが、ナイフとフォークで食べる国なので、食後は各自がナイフで果物をむいて食べるんです。それもとても素敵だと思います。

それから、食卓にいつもパンがあって、よくパンでお皿に残ったソースを拭うんです。そうすると、お皿洗いがとても簡単になります。パンはパンくずが出やすいですが、だからこそ毎晩食事の後、床を掃いていて、きれい好きだなぁと感心します！

あずみさん、ジョバンニさんのお気に入りの日本食はなんですか？

ジョバンニさんのお気に入りの日本食はちらし寿司だそうですよ。日本食レストランにはたいていちらし寿司がありますよね。だからよく食べるみたいです。

そうなんですねー、じゃぁお気に入りのあずみさんの手作り料理は何なんですか？

ジョバンニさんは、どうやらとても寿司好きだったみたいで、手巻き寿司が一番好きだそうです。刺身さえ手に入ればとても簡単に作れます。カリフォルニアにいた頃はよく作っていたんですが、今は海のない国に来てしまったので、ウィーンでは一回も作ったことがありません。

あずみさんの出身は日本ですか？日本は住みやすいですか？どんな国に住んだことがありますか？

はい、日本出身です。日本に生まれると、日本の集団主義の考え方やルールを教育されます。それをマスターできれば住みやすいかもしれません。このルールは更新スピードが遅いので、好きになれない人は、住みにくいと思うかもしれません。

アメリカにも住んだことがあります。アメリカはいろんな場所から人が集まっているので、そういうルールがありません。だから、新しいルールに対して柔軟でいいと思います。でも個人主義が強すぎて政治が国や国民のためにうまく機能してないと思います。

今はオーストリアにいます。個人主義と集団主義のバランスがちょうどよくてとても住みやすくて気に入っています。

あずみさん、ヨーロッパのどこに旅行したことがありますか？

最近旅行したのは、スコットランドですね。スコットランドの人は本当に親しみやすくてびっくりしました。アメリカ人もフレンドリーだと言われますが、スコットランド人と比べると上辺だけのように感じてしまうほどでした。

その少し前に、プラハにも旅行しました。私のポッドキャストのリスナーさんが、現地をいろいろ案内してくれたんです。チェコ共和国の歴史がとても興味深かったです。ウィーンから電車やバスで行けるんですよ！

いろんな場所に旅行に行ってみたいんですが、実は計画を立てるのが苦手なんです。それに最近はどの国もグローバリズムで同じような感じに見えてしまって旅行がちょっとつまらなくなりましたね。

夏といえばやはり北海道・東北地方がおすすめです。日本の夏は湿度が高いと言われますが、北海道や東北地方は比較的気温が低いのでかなり涼しいんです。でも夏によく見られる入道雲や、聞こえてくるセミの音は同じなので、日本の夏を満喫することができますよ。

北海道では洞爺湖という湖に行ってキャンプをしました。温泉も有名なんですよ。旭川というところでは、WWOOFというボランティア制度を使って農場でお手伝いをしました。ご飯がとても美味しかったです。

岩手県では有名な作家の宮沢賢治記念館がとってもよかったです。八戸で食べた新鮮な魚介類も忘れられません。おすすめです。

あずみさんの好きなフェスティバルを教えてください。

日本では夏にたくさんお祭りがあって、私は特に音楽フェスによく行きました。フジ・ロック・フェスティバルがわたしのお気に入りです。新潟県のスキー場で毎年7月の最後の週末に開催されます。スキー場なので会場は自然の中なんです。そこで音楽を聴いて時間を過ごしていると本当に癒やされるんですよ。最近は、コロナのおかげでYouTubeでLive配信されるようになったのでテレビで楽しんでいます。

楽しそうですね。ウィーンにも音楽フェスがありますか？

ウィーンにはドナウインゼルフェストが6月にあります。でも実はまだ行ったことがないんです。無料のイベントらしいので、人が多そうで、コロナも心配で、ビビってしまって。でも一度は行ってみたいですね。

キキは魔女です。ほうきで飛びます。仕事は宅急便屋さんです。ほうきで荷物を運びます。

今日の依頼人はおばあさんです。お届け物は腹巻きです。腹巻きを息子さんに届けます。

息子さんは荷物を無事に受け取ります。おばあさんからのキキへの報酬も腹巻きです。お腹は冷やしてはいけません。あたたかくしておかないといけません。

あずみさーん、行くと来るの尊敬語と謙譲語を一緒に練習してください。仕事の取引相手の設定で行きますよー！スタート！

あずみさんは、ご出身はどちらでいらっしゃるんですか？

私は奈良から参りました。メアリーさんのご出身は？日本には長くいらっしゃるんですよね。

私はアメリカのアリゾナ州から参りました。そうなんです。来日して七年になります。

そうなんですか。私、昨年出張でアリゾナ州に参りましたよ。とても暑いところで驚きました。

えー、アリゾナにいらっしゃったことがあるんですか。驚きました。

あずみさん、ご無沙汰しております。お元気でいらっしゃいましたか？ゴールデンウィークはいかがでしたか。

あっ、そういえばゴールデンウィークだったんですね。ゴールデンウィークは存じていますが、まったく気づきませんでした。実は私、今ウィーンに住んでおりまして。ご存知でしたか？

えっ、ウィーンにいらっしゃるんですか。それは存じませんでした。てっきりアメリカにいらっしゃるものかと。

そうですよね、お知らせもせず失礼致しました。今度ぜひ遊びにいらしてください。

お電話ありがとうございます、Azumiimでございます。

もしもし、わたくし山田と申しますが、営業部のメアリーさんはお手空きでしょうか。

恐れ入ります。あいにくメアリーは会議中でして。

さようですか。そうしましたら、午後にまたお電話させて頂きます。

申し訳ございません、あいにく午後から出張で不在でして。

さようですか。最近、ますますお忙しくしていらっしゃるんですね。そうしましたら、Eメールにてご連絡差し上げる旨お伝え頂けますでしょうか。

かしこまりました。伝え申します。

Learn about “incomplete sentences” here! Or, go check the playlist!