🏃‍♀️ 🏃 🏃‍♂️Make your self-learning cost-effective as well as practical! Come talk to me at 🟥iTalki-trial-lesson🟥 🏃‍♀️ 🏃 🏃‍♂️

Azumi’s Easy Japanese Small TalkğŸŽ™ #404

#404: 日本語でNews Web Easyを読む 家いえに本ほんが多おおい子こどものほう��

Summary

NEWS WEB EASY|家に本が多い子どものほうがテストで正しい答えが多かった
文部科学省は5月に、小学校6年生と中学校3年生の学力を調べるテストをして、200万人以上が受けました。そのとき、家に本が何冊あるか質問しま...

Azumiの一言

At the end of the article of News Web Easy, they say わかりました’It is found that,’ as if it has just been discovered. However, if you see the normal article, you can find what does it means more clearly. It says”it is showed clearly that the “academic ability depends on the household financial capacity. It is not appropriate to use わかりました in such context when it has been known already.

記事の最後が「…がわかりました」となっていることについてエピソードで触れましたが、普通の記事を読むとこの文の意味がわかります。「家庭環境により学力に差がある事実が示された」とされています。「わかりました」を使うと今初めてわかったニュアンスを誤って伝えてしまう危険があるので、既にわかっていることが再び示された、と言いたいときには注意が必要です。

Azumi’s Easy Japanese Small Talkをおうえんしてほしい

Thanks for accessing my content. I began this personal project for many reasons. Some are altruistic, others for myself. Both are crucial for me to continue this project. And, I am hoping if you can show your interest in my content in some ways. One way is contacting me via text. Another way is here, donation. It would be great for me to know that someone wants to listen to my channel. I actually do not like doing this kind of thing. You know, it could be a strong impact for me to receive, if it doesn’t work. In the end, the attempt to seek people’s support can show the reality that no one actually likes it. So, it takes 400th episodes for me to make this big step. So far, as I expected, no one has appeared yet. But, I am going to be patient, probably until 500th? haha So, if you’d be kind to support me, please visit the following link! ありがとう。

Comment・コメント

タイトルとURLをコピーしました